從上個周末跟均均去看了Twilight, 隔天買了原著小說...的第二集NEW MOON回來以後(電影演的是第一集), I have completely sunk in the book for the entire whole week.
這真的很--難--得! (我已經一整個星期都沒什麼在理Paul, 他還不會抱怨, 只因為覺得我這樣沉浸在英文書籍的行為簡直天方夜譚, 你就知道有多難得了.XD)
來美國雖然是快10年, 我對英文書還是很沒有耐性. 若不是特別有興趣的題材, 我往往都熬不過鋪陳階段的第一章就昏睡陣亡. 英文書這一點真的很扼殺我的閱讀興趣. 因為不想每次都得先苦才能後甘, 所以同一本書如果有中文版可供選擇, 我往往都會惰性地投入中文書的懷抱. 但很不幸地, 我畢竟人在美國, 很多書的中文版並不是這麼唾手可得.
在沒有貨源又書癮發作得受不了的時候, 我還是不得不屈服地找英文書店解書饞. 運氣好的如Harry Potter, 半睡半醒個數回合有幸熬過第一章後就可精彩起來. 運氣不好的像Golden Compass的原著小說, 因為先看過電影, 已經知道劇情了再看書就失去好奇心, 那本書現在還躺在Paul的床底下......
這次NEW MOON的成功, 除了文字本身很好讀以外, 我想也是因為有前車之鑑(Golden Compass的壯烈犧牲還是有點代價的XD), 我曉得已經知道劇情的不能買, 直接從第二集開始看絕對是重點之鑰. 雖然還是覺得作者寫東西真的很拖, 邊看都會邊o.s: "騙稿費啊...," 可是奇妙地, 碎碎唸完也不知為何地還是繼續看, 好像明明覺得摳完香港腳很臭還是忍不住要拿起來聞的人一樣, 無法自拔啊....
好不容易看到第12章了劇情才開始有點眉目起來, 真是夠能拖了, 小女子我五體投地, 繼續膜拜去了....
沒有留言:
張貼留言